1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
هذا البرنامج مصنف للمشاهدين] [.التي تتراوح أعمارهم من 15 فما فوق
[محتوى هذه الدراما خيالي إضافة لذلك جميع الأماكن] [. و المنظمات و الأديان و الأشخاص
! لا
يا إلهي
من أنت ؟
(الحلقـ 13 ــة)
خذوه بعيداً - حاضر سيدي -
! أيها الوغد
! أيها المدعي (جانغ) أرجوك أستيقظ
من ارسلك ؟
! أخبرني أيها الوغد
! دعني أذهب - ! توقف -
! دعني ! فالتدعني أذهب
! توقف
ما الذي سنفعله ؟ ! (مدعي (جانغ
...أرجوك
! (مدعي (جــانغ
! أيها المدعي (جــانغ) أفتح عينيك
! (مدعي (جــانغ - ! أستيقظ -
مدعي (جــانغ) ؟ - نعم -
... ساقي
يدك ؟
! أمسكوا به
(ها ري) يجب عليك الذهاب أولاً مع المدعي (جانغ)
فالتذهب بسرعة و لتترك الأمور هنا لنا
...ذلك
أنتظر
! أفتح الباب
! ألحقوا بهم
هذه أخر فرصة
فالتعثروا عليهم مهما كلف الأمر
هذا نفس الشيء بالنسبة لك أيضاً
حسناً
سأبقي هذا في عقلي
لقد كنت المسؤول) (لقد تلقيت مبلغ ضخم من المال , أنا أسف
مرحباً سيدي - مرحباً سيدي -
فالتعتنوا به - حاضر -
! أرجوك فالتعفو عني ! أرجوك أعفي عني
! أرجوكم فالتعفوا عني
أعتقد بأننا أضعناهم
يا إلهي , أولئك الأوغاد ليسوا سهلين
هل يجب إن نعود للداخل ؟
ربما يمسكون بنا إذا قمنا بحركة خاطئة
ربما نعرض (ها ري) و المدعي (جانغ) للخطر
ما الذي تريد فعله إذن ؟
...لننتظر هنا
حتى يهدئ كل شيء قليلاً
ما الذي فعلته لينتهي بك الأمر هكذا ؟
هل حدث شيء ما لـ (ها ري) و لك ؟
و لماذا يستمرون بأستهداف المدعي (جانغ) ؟
...أعتقد بأنه يتكرر
تماماً كما حدث في تلك القضية قبل 15 سنة
ماذا ؟
هل تتحدث عن فضيحة الأنتخابات الرئاسية الأن ؟
نعم
هذه المرة
أعتقد بأنهم كانوا يحاولون تلفيق التهم ... للمدعي (جانغ) و المرشح
... من الحزب المعارض بخصوص
تمويل الحملة الغير شرعي و بعد ذلك قتلهم
(تماماً مثل المدعي العام (تشوي هيون كي
أولئك الأوغاد المجانين
هم يستغلون أشخاص أبرياء
سيتم فعل ذلك أيضاً من قبل "ذلك الشخص" هذه المرة , صحيح ؟
كيف تعرفين ذلك ؟ - الجميع يعرف حول ذلك الوغد -
"أنا أيضاً أعرف حول "ذلك الشخص
قبل 15 سنة أنا أيضاً قد تم تعييني للأمساك بأحدهم
... الشخص الذي أمسكت به سأل
حول ما إذا تم تعييني من قبل "ذلك الشخص" كذلك
... لم أكن اعلم ما الذي يعنيه ذلك
لكن كل شيء أصبح منطقي عندما (دخلت لغرفة (ها ري
...الشخص الذي أمسكت به
كان أيضاً قد ألقي اللوم عليه بالأعمال القذرة و تم أتهامه بالأنتحار
ما الذي كان في غرفة (ها ري) ؟
لقد كان هناك ملفات حول تلك الحادثة معلقة في كل مكان من الجدران
لابد و أنه كان يحقق في ذلك منذ وقت طويل
بمفرده
لماذا هو مهووس للغاية بهذه الحادثة بالتحديد ؟
ذلك شيء يجب إن يكون كذلك نحوه
ما الذي تعنيه ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
...أبن (تشوي هيون كي) هــو
(هــا ري)
ماذا ؟
لقد أكتشفت ذلك اليوم بينما كنت أقوم (ببعض البحوث حول المدعي (تشوي
, هو لم يكن يعرف كل شيء عنا فحسب
(لكنه أيضاً يعرف كل شيء حول المدعي (جانغ
مستحيل
هل أنت متأكد حول هذا ؟
ها ري) قال بأنه من أمريكا)
...إذن لماذا - ها ري) حصل على هوية جديدة) -
(أسمه الحقيقي هو (تشوي سي هيوك
لكن كيف يمكن لهذا إن يكون حقيقي ؟
لا , هذا غير منطقي
(جين وونغ)
أنت أيضاً تعرف بما أنك رأيت الملفات في غرفته
...كل شخص قمنا بأستهدافه حتى الأن
جميعهم مرتبطون بتلك الحادثة
كل هذا هو في خطته
الأمساك بهم واحداً تلو الأخر
"حتى يتمكن في النهاية من الوصول لـ "ذلك الشخص
أنت تعتقد بأنه لا يوجد هناك أي خطب بي ؟
أنا أقول هذا لأنني أعرف كيف يبدو شعور الفشل
لقد فشلت بالأمساك بهم من خلال التصرف بأنفعال
لماذا تقوم بهذا العمل ؟ أنت عليك المخاطرة بالكثير
سؤال جيد
لأنه يكسب لي ذلك القدر من المال
هل هذا كل شيء؟
لا أعرف
... لهذا السبب
هو قال تلك الأشياء
إذن لابد و أنه عرف حول ما قمت بفعله في السابق
هو يعرف حول كل شيء قمت بفعله
ما الذي فعلته ؟
ما الذي قمت بفعله ؟
...أنا
عملت لدى "ذلك الشخص" من قبل
ماذا ؟
لقد قمت بحذفه
(جميع الأدلة في قضية المدعي (تشوي
ما الذي قلته ؟
كل هذا هو خطأي
...أنا
لم يكن يجب إن أفعل ذلك
هل أستيقظت الأن ؟
لا تقلق المكان أمن هنا
كيف عرفت أين تعثر علي ؟
...بيونغ مين) قام بتهكير ملفاته السرية)
و وضع يده عليها جميعاً
هو يشعر بالألم الشديد بسبب هذا
أي ملفات ؟
كل شيء
...(كل شيء من مقتل (تشوو وون كي
لخططه لقتلك و تغطية ذلك على أنه أنتحار
فالتقم بتسليم كل ذلك لي
سأعمل عليها
ما الذي ستفعله ؟
هل ستقوم بتسليمهم لرئيس الأدعاء (يو) مجدداً ؟
ماذا ؟
(مقتل المدعي جانغ إن غيو)
(خطط معينة)
(الشخص العامل : رئيس الأدعاء يو)
هو كان ليخبرك بأنه عثر على الشخص الذي خلف كل شيء
و لهذا السبب طلب منك الذهاب (لمبنى (موويون
ذلك كما هو مكتوب في الصحفة
(أموال سرية مخبأة في منزل المدعي جانغ)
هذا مستحيل
لماذا سيفعل مثل هذا الشيء ؟
على أية حال , فقط فالتخرج من هذا
إذا ستقتل بسهولة إذا واصلت مع هذا
حسناً , يمكنك القيام بما تريده
سأقوم بدعمك
يوجد هناك شيء خاطئ
... هو لن يقوم أبداً - ! فالتستجمع شتات نفسك -
هل ستكون مندفع من قبل الجميع إلى الأبد ؟
"الشخص الذي خلف كل هذا يدعى "ذلك الشخص
أنت تعمل تحت أمرته
, لا أعلم لكم من الوقت هو كان يعمل لديه
لكنه وافق على إن يكون جزء من قتلك
لذا توقف عن التصرف ببرائة و لتخرج من كل هذا
أنا سأهتم بالباقي
إن رجالي سيأتون قريباً للأعتناء بك
فالتعتني بنفسك
أنتظر , أنتظر
فالتمنحني دقيقة للتفكير
حسناً
لنقل بأنك محق
لكن ما الذي يمكنك فعله ؟
الكثير من الناس ماتوا بسببه
لا يمكنني فقط مشاهدة هذا بعد الأن
سأضع حداً لهذا
لذا هل تقول بأنك ستقاتلهم بمفردك ؟
بمفردك ؟
ما الذي يمكنك فعله بمفردك؟
, أنت أيضاً بحاجة لشخص من الحكومة
و الذي هو سبب تقربك مني منذ البداية
لذا ما الذي يمكنك فعله بمفردك ؟
أنا لم أتقرب منك لأنك كنت مدعي عام
لقد أخترتك بسبب الشخص الذي أنت عليه
ماذا ؟
لماذا ؟
لماذا أنا من بين جميع المدعين ؟
أنت هو الشخص الذي أراد العمل معي
أي هراء تتحدث عنه ؟
الست الشخص الذي قام بأقناعي من خلال أرسال اليو أس بي ؟
لا
قبل ذلك
أنت الشخص الذي قال بأنه يريد إن نعمل معاً في البداية
سألتقط الصورة , 1 , 2
تهانينا , يجب إن أناديك بـ "المدعي جانغ" من الأن فصاعداً
ليس عليك إن تفعل أنا لم يتم تكليفي بعد
تهانينا
(لابد و إنك (سي هيوك
سمعت بأنك تريد إن تصبح مدعي عام مثل والدك في وقت لاحق
نعم
أنت تبدو ذكي
عليك العمل معي لاحقاً , حسناً ؟
... هل أنت
سي هيوك) ؟)
(لقد تم الكشف حول إن المدعي (جانغ إن غيو ...من الـ
(مكتب الأدعاء المركزي في (سيون من فريق تعويض الجريمة
قد تلقى رشاوى من (مساعد المرشح الرئاسي (سيوك هي سوك
...آهن هيونغ مو) مساعد (سيوك هي سوك) قد أنتحر)
في خزان (ألسيونغ) عند الساعة الـ 2 صباحاً هذا اليوم
... في وصيته , هو كتب أنه قام بالسر بالتواصل
مع المدعي (جانغ إن غيو) لعدة مرات
قام الأدعاء سريعاً بالبحث في منزل ...(جانغ إن غيو)
لأكتشاف مكانه
... نحن عثرنا على صندوق (تشو وون كي) السري الذي
كان فريق عائدات الجرائم يحتفظ به
نحن نقوم بتحقيق إضافي لمعرفة سبب وجوده هناك
! لقد عثرنا عليه - ! لقد عثرنا عليه -
... نحن نعتذر بأخلاص عن الأدعاء العام
الذي خيب آمال الناس
بسبب ذلك
سنقوم بالفحص بدقة للكشف عما حدث
...أيضاً فريق عائدات الجرائم
سيتم حله أبتداءً من اليوم
كيف تخطط لمواصلة التحقيق ؟
ما الذي حدث بالتفصيل ؟ - أين هو المدعي العام (جانغ إن غيو) ؟ -
! رئيس الأدعاء ! رئيس الأدعاء
نعم , حسناً
... لماذا قام بجمع المراسلين
قبل التحقيق بشكل صحيح ؟
أنت محق , حتى لو إن المدعي العام (جانغ) لم يكن مرن
هو ليس بشخص من شأنه فعل شيء مثل هذا
يوجد هناك الكثير من الأشياء الغريبة
يا إلهي - يا إلهي -
هل طلبتني ؟
فالتعثر على المدعي (جانغ) بكل الطرق الممكنة
حاضر سيدي
لقد سمعت بأنك كنت شخص جيد للغاية للبقاء مع الأدعاء
إذا قمت بالتعاون فقط حتى أنتهاء هذه القضية
نحن سنحقق المنصب الذي تريده
عليك النظر لذلك على المدى الطويل
إذا رفضت هنا
سينتهي بي الأمر مثل المدعي (تشوي هيون كي) , صحيح ؟
لا يمكن إن ينتهي بك الأمر بتلك الطريقة اليس كذلك ؟
من الذي أقترح هذا ؟
"كبار الشخصيات؟"
لا , أنه شخص أعلى
(رئيس الأدعاء , يو كي هون)
(فريق عائدات جرائم الأجرام)
! أرجو إن تتحرك
هل هاتفه لا يزال مغلق ؟ - نعم -
ما الذي يجري مع المدعي (جانغ) ؟
(هــا ري)
اليس في الداخل هناك ؟
هل هو ليس هناك أيضاً ؟ إلى أين ذهب ؟
! كن هادئ
(مساعد سيوك هي سوك أنتحر)
(تم ذكر المدي جانغ إن غيو في وصيته)
(تم اتخاذ القرار بالبحث بصراحة عن جانغ إن غيو)
يمكنك تماماً معرفة أن هذا كان مخطط له
نعم , كما لو أنهم أنتظروا لهذه اللحظة
آتسائل كيف لديهم الصبر للأنتظار
أين من الممكن إن يكون (هــا ري) ؟
"من الواضح أنه في مكان ما للأمساك بـ"ذلك الشخص
ما الذي بأمكانه فعله بمفرده ؟
هو قلق من أننا سنتعرض للأذى
هذا هراء - أنا ؟ -
لا , ذلك الرجل المحتال
لا يمكنك مناداة شقيقك بتلك الطريقة
كلما فكرت بذلك كلما شعرت بالأحباط أكثر
من هو حتى يفكر بأنه بحاجة للأعتناء بنا ؟
هل يعتقد بأنه رئيسنا ؟ . هو لا يمكنه حتى القيادة بدوني
أنت محق هو فظيع في أستخدام الكمبيوترات أيضاً
هذا صحيح
هو لا يمكنه حتى الدفاع عن نفسه
هو لا يعرف حتى ما هو غير قادر على القيام به
من يعتقد نفسه ليعتني بنا ؟
لنريه بأنه لا يستطيع فعل أي شيء بدوننا
نعم , نحتاج لتلقينه درس
لنذهب
لنريه من هو الرئيس الحقيقي
! لنذهب
أنتما الأثنان قلتما بأننا يجب إن نذهب
لنذهب
لماذا لست قادم؟
...أعلم باننا يجب إن نذهب
...لكن إلى أين ؟ أنا لا أعرف
ألن نذهب ؟
يا إلهي - يا إلهي -
هيا
ما الأمر ؟
نحن لا نعتقد بأن أياً من هذا منطقي
(لابد و إن أحدهم يحاول تلفيق التهم للمدعي (جانغ
ألم تسمعي من فريق التحقيق ؟
هم عثروا على الادلة في منزله
هذا ما هو غريب
, لو كان المدعي (جانغ) يضع يديه على المال
هو لم يكن ليضعه في منزله فقط
هذا صحيح , رئيس الأدعاء
... و كاميرات المراقبة في المبنى
قد حدث أنها تعرضت للخلل في تلك اللحظة
لذا ما الذي تقولونه ؟ - فالتتراجع عن البحث العام عنه -
نحن سنعثر عليه
من تعتقدون أنفسكم ؟
نعم ؟
فقط لأنكم كنتم حول المدعي (جانغ) لبعض الوقت
هل تعتقدون بأنكم أصبحتهم مدعين عامين ؟
كيف تجرؤن على الدخول لمكتبي هكذا ؟
فالتخرجوا و إلا طردتم
! أخرجوا
تلك الكائنات العديمة الفائدة
كيف يمكنه التغير هكذا بين ليلة و ضحاها ؟
بالضبط , لم أكن أعرف بأن رئيس الأدعاء سيكون هكذا
هذا ما عثرنا عليه في المنزل
(لقد كان في مكتب المدعي (جانغ
بعد التأكد من ذلك , لقد أكتشفنا بأنهم لم يكونوا فقط ...في المنطقة المجاورة
لمبنى (موويون) لكنهم كانوا في الداخل و حول مسرح الجريمة
(رئيس الأدعاء , لقد أكدنا موقع هاتف المدعي (جانغ
فالتسعى خلفه في الحال
فالتقم بالكشف عن هوية هؤلاء الأشخاص للشرطة
و لتخبر الجميع بأن يحملوا مسدساتهم
ماذا ؟ مسدسات ؟
أيها المدعي
هل ستذهب بنفسك ؟ - علي رؤية ذلك بعيني -
(إلى أين سيذهب (ها ري) ؟)
أنا حقاً لا يمكنني التفكير بأي شيء
ليس لدي أي فكرة
ما الذي يفكر به ؟
هل تعتقد بأنه قد يذهب للمعسكر السري ؟
معسكر ؟
لا , ذلك المكان على الأرجح قد تم تدميره الأن
(بيونغ مين)
أنت تعرف الملفات التي قمت بأستخراجها من المعسكر ؟
ألا يمكننا فقط نشر ذلك عبر الأنترنت ؟
ذلك لا يحتوي على مؤشر واضح حول مصادره
حتى لو قاموا بعمل تحقيق
... بعض الأشخاص من الرتب الدنيا بأختصار
سيتم طردها
ماذا يجب علينا فعله إذن ؟
مكتب الأدعاء العام قام بنشر معلومات ...حول 3 رجال
(يعتقد بأنهم متواطئون مع (جانغ إن غيو
ماذا ؟ ما هذا ؟ - ما هذا ؟ -
هل أنت جاد ؟
نحن في مشكلة
... مكتب الأدعاء العام
يشتبه بأن الثلاثة قاموا بسرقة ...(الأموال الجانبية السرية لـ (تشو وون كي
و كانوا جزء من صفقات (سيوك هي سوك ) الغير عادلة
كيف أكتشفوا ذلك ؟
... بالطبع نحن كنا مطاردين
لكن ماذا عن (ها ري) ؟
هذا يقودني للجنون
أشعر و كأننا قد بدأنا من نقطة خاطئة
ما الذي تعنيه ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
حتى الأن نحن كنا فقط نركز على ما كان (ها ري) ليفعله
لكن لا توجد هناك أي أجابة على ذلك للبدء معه
.(نحن لسنا (ها ري
لذا ماذا ؟ هل يجب إن نستسلم ؟
لا , أنا أقترح بأن نفكر بشكل مختلف
لو كان (ها ري) أوبا معنا الأن ما الذي كنا لنفعله ؟
لديكِ وجهة نظر
...(هـا ري)
"هو يبحث عن طريقة للوصول لـ "ذلك الشخص
... نحن - ...نحن كنا نقوم بأقصاء الأشخاص الذين معه -
واحداً تلو الأخر - هذا صحيح -
"حتى يكون من السهل الوصول لـ"ذلك الشخص
الأن أنتم تفكرون
! لنقم بالأمساك بهم جميعاً مثل حزمة
حسناً , هل يجب إن نذهب ؟
! حسناً
لنذهب
حسناً
سأقوم بغسل الأطباق إذن
(أيها المدعي (جانغ
إذا كنتم ستفعلون كل هذا بمفردكم
ستحتاجون لشخص ليقوم بغسل الأطباق
... هذا ما كنت أرغب بفعله
على أية حال
ألا تعتقدون بأنه مات ؟
لا أعتقد بأنه مات
! (مدعي (جانغ
ما الذي يفعله ؟
لقد قمنا بنشر الجال في جميع النقاط
المدعي (جانغ) يبدو بأنه بالقرب من هنا
فالتتأكد من جعلهم يبحثون بدقة
فقط فالتطلق النار إذا حدث أي شيء
حاضر سيدي
فالتدخلوا المبنى على اليمين - الفريق 2 , فالتقتحموا المكان من الخلف -
البقية فالتذهبوا للمقدمة معي
أنتم يا رفاق فالتذهبوا من ذلك الأتجاه نحن سنذهب من هذا الطريق
(الشرطة)
فالتبحثوا بعناية - حاضر سيدي -
! بسرعة
(الشرطة)
هذه حالة طارئة - هذه حالة طارئة -
لقد كان هناك أطلاق نار هذه حالة طارئة
سأذهب لرؤية ما الذي يجري سيدي
أخرج
تباً
رئيس الأدعاء تم أختطافه فالتنتشروا في كل مكان للبحث عنه
حاضر سيدي - حاضر سيدي -
هل تعتقد بأنك ستكون قادر على الأفلات بعيداً بفعلك لهذا ؟
لا تفعل أي شيء من شأنك الندم عليه
... حالما يسمعون صوت أطلاق النار , أنت سوف
لماذا فعلت ذلك ؟
ماذا ؟
أعرف بأنك كنت في فريق التحقيق الخاص قبل 15 سنة
بعد كل هذا الوقت , لماذا تفعل هذا ؟
ألا تشعر بالسوء حتى تجاه المدير (تشوي) أو المدعي (جانغ) ؟
... من تعتقد نفسك من إجل أن
فقط أجب على سؤالي
لماذا فعلت ذلك ؟
لقد فعلت ذلك لأنني لا أريد إن أموت لذا ماذا ؟
لا توجد هناك فائدة من العيش وفقاً للعدالة و القناعة
سينتهي بك الأمر فقط بالموت مثل (تشوي هيون كي) , صحيح ؟
أنت فقط ستعاني أثناء العمل في المناطق الريفية (مثل المدعي (جانغ
بعد ذلك سينتهي بك الأمر بأن تلفق لك التهم , اليس هذا صحيحاً ؟
أولئك الذين أنضموا في وقت سابق سيعيشون في راحة
أيها الحثالة
حسناً , ليس من شأني كيف تقرر عيش حياتك
(مع ذلك , لا يجب عليك إن تفعل ذلك للمدعي (جانغ
لقد قمت بتسجيل كل هذا
دعنا نرى فقط ما الذي سيحدث
لا , لا , أرجوك لا تفعل
هل أنت بخير ؟
أرغب ببعض الماء
شكراً لكِ
أنا أقدر هذا
بالمناسبة ما الذي جلبكِ إلى هنا أيتها الطبيبة ؟
(لقد جئت لهنا بعد تلقي أتصال من (آه ريونغ
لقد فهمت
...أنا أسف
حول ما حدث لوالدكِ
لا بأس
ذلك ليس بشيء يجب عليك الشعور بالسوء حوله
هل غادر الجميع بالفعل ؟
نعم
يا إلهي , كيف يمكنهم الذهاب بدوني ؟
خذ هذا
ما هذا ؟
لقد طلب مني أعطاءك أياه حالما تستيقظ
أنت عليك فقط أتباع التعليمات
, الأن بما إن محتالنا قد ذهب
الناس تعطيني أعمال بلا معنى
ما هي خطتك ؟
فالتفعل كما يقول ذلك
رئيس
ماذا ؟
هناك شخص يحاول أختراق قاعدة بياناتنا
ماذا ؟
لا شيء تم تسريبه لحد الأن
فالتنسخ عنوان الأي بي و لترسله من خلال رسالة
تعالوا معي
(مكتب الأدعاء العام)
أين كنت على وجه الأرض ؟
لقد كنت في أنتظارك
هل يمكن لموظفين حكوميين إن يكونوا هكذا ؟
هو ذلك الوغد الذي يعمل لدى المدعي (جانغ) , اليس كذلك ؟
أرى بأنك تعرفت علي أنا أشعر بالأطراء
أمسكوا بذلك الوغد أمسكوا به
أصعدوا في السيارة
(مكتب الأدعاء العام)
هل أنت متأكد من أنه هذا المكان ؟
أنا متأكد سيدي - لنذهب للداخل -
ما هو ذلك ؟
... الأزهار
من سيجرؤ على فعل هذا ؟ - (ياه رئيس (تشون -
فالتخرج أيها الحثالة
! أمسكوا بذلك الوغد
أنت فقدته مجدداً ؟
هذا مخيف للأمال للغاية
لقد أعتقدت بأنك ستكون مفيد للغاية - لكن سيدي -
لا أعتقد بأن كل هذا هو خطأي فقط , الست محق ؟
أنتم يارفاق فقدتموه منذ البداية بهذه الطريقة بدأ هذا
(أنت أصريت على إن المدعي (جانغ يجب إن يحصل على الأنتباه
لقد فعلت كل شيء كما هو مخطط له
, أنت قلت بأننا يجب إن نجعل الأمر يبدو كأنتحار
لذا نحن قمنا حتى بالأتصال به
لكن اليس الرجل الذي هناك هو الشخص الذي فقده ؟
لذا ماذا ؟ - لا تضع اللوم علي -
...بصراحة , رد العامة
لم يكن مثل الطريقة التي خططت لها
"المدعي (جانغ) ليس رجل من ذلك النوع"
"لا يمكنني تصديق ذلك حتى أسمع به بنفسي"
هكذا هي معظم ردود فعل الناس
لهذا السبب أخبرتك بأن تعلن عن ذلك
هو أعترف بجريمته و أنتحر أثناء الهروب
ذلك غير منطقي
نحن ليس لدينا جثة حتى كيف يمكنني الأعلان عن ذلك ؟
"نحن ليس لدينا جثة"
...إذن
هل يمكنك الأعلان عن ذلك لو كان لدينا جثة ؟
ماذا ؟
... حسناً ...أنا أعني
لا , أنتظر
لم أكن أعني ذلك
مهلاً
فالتعلن بأنه كان أنتحار
سيدي , أعتقد بأنك يجب إن ترى هذا
...أنت
هل تعتقد بأن بأمكانك الأفلات بهذا ؟
أنا لم أفعل هذا
ذلك لم يكن أنا أنا جاد
...أيها الأحمق
(رئيس الأدعاء يو كي هون)
هل ذلك أنت ؟
ذلك الشخص
لدينا الكثير للتحدث عنه
فالتخرج
سيكون من الأفضل إن تأتي بمفردك إذا كنت تريد الأحتفاظ بهذا كسر
فالتنتهي من ذلك كما هو مخطط له
إذا كنت لا تريد إن تقتل
حاضر , سيدي
فالتتعقب الموقع - حاضر سيدي -
لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن
حتى لو تعرضت للطرد (سأذهب للعثور على المدعي (جانغ
أنا أيضاً - ...حسناً , لنخرج -
و لنكتشف من الشخص الذي وضع اللوم عليه
مرحباً ؟
أيها المدعي العام
المدعي ؟ - من ؟ -
فالتسرع , فالتذهب أسرع أيها الأحمق
! تباً - ياه , ما الذي سنفعله ؟ -
نحن محكوم علينا - آه ريونغ) , ماذا يجب إن نفعل ؟) -
! لقد حصلت عليهم أخيراً
. فقط أفعلي شيء - أنها نهاية مسدودة , ما الذي يمكنني فعله ؟ -
أنتم يارفاق في عداد الأموات
جين وونغ) ؟) - جين وونغ) هنا) -
يا إلهي ذلك الأحمق - إلى اين تذهبين ؟ -
إلى أين تذهبين ؟
ماذا ؟
كيف كان حالك ؟
كم هو غير متوقع إن نلتقي مجدداً في مكان مثل هذا , أيها المدعي
ماذا ؟ هل أنتم يارفاق معاً ؟
ماذا لو كنا كذلك ؟
أرجو إن تهتم بهذا السمين
أحتاج للتحدث مع الرجل الذي في الخلف هناك
حسناً إذن دعنى ننتهي من الأمور
ذلك يبدو رائعاً
تعالوا إلى هنا أيها الأوغاد
أنت تبتسم ؟
ما الذي يجري ؟
هل ترى ؟ لقد أخبرتكم بأنهم معاً
أعرف ذلك هم قالوا الحقيقة في وقت أسرع مما كنت أتوقع
هذا ما عنيته
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنظروا هناك , خلفكم
فالتستديروا , هم هنا
ماذا ؟
ما كل هذا ؟ - ما الذي يجري ؟ -
ما الذي يحدث ؟
ماذا ؟
يا إلهي , يوجد هناك الكثير منهم
من هم ؟
ماذا ؟ - من أنتم ؟ -
! فالتبتعدوا عن الطريق - لن نذهب لأي مكان أيها الوغد -
مــاذا ؟
كيف تجرؤين على التحدث مع مدعي عام بهذه الطريقة ؟
أعتقد بأننا يجب إن نتدخل
...ماذا ؟ لماذا أنت
كمدعي عام , أنا يمكنني فعل هذا للمدعين الأخرين , صحيح ؟
ماذا ؟ المدعي (جانغ) ؟
هل أنتِ جادة ؟
(نعم , لقد تلقيت للتو أتصال من المدعي (جانغ
أنتم تعرفونه أيها المدعين
هو ليس بشخص من شأنه فعل مثل تلك الأشياء
...هذا صحيح , لكن - أنا أتوسل لك سيدي -
أرجوك - أرجوك سيدي -
يا إلهي
حسناً - لقد فهمت سأساعدكم -
فقط توقف عن أذلال نفسك الأن
حسناً , فالتعتقلوهم جميعاً
فالتخرجوا
ياه , فالتتوقف
ما كل هذا ؟ - دعوني -
ما الذي تفعله ؟ - أتركوني -
! فالتدعوني - .. ما الذي -
ماذا ؟
هذا دورك
(رئيس (تشون
! لقد قلت دعني - ! أمسكوا به -
! أيها الوغد
هذا لطيف
لماذا أنت بطيء للغاية ؟
أنا في حمية الأن
بفضلك سأصبح منضبط
ما الذي ستفعلونه الأن ؟
(سنذهب للعثور على (هــا ري - هو لا يمكنه فعل أي شيء بدوننا -
سأقوم بدعمكم مع المدعي (جانغ) حالما نعود
فالتكونوا حذرين لكي لا يتم الأمساك بكم
ليس عليكِ القلق حول أشياء مثل هذه هذا ممتع
ما الذي تتحدث عنه ؟ - أنتي محقة -
هم ألطف مما يبدون عليه هم يتحدثون كثيراً معي
! فالتسرع
!بسرعة - فالتتصلي بي عندما يكون لديكِ وقت -
لنحضى بكوب من الشاي أو شيء مثل ذلك
! (بيونغ مين) - ! سأساعدكِ في الصعود للسيارة -
نحن فقط سنغادر بدونك
! فالتتصلي بي
! هو قادم
فالتجمع الصحفيين في الحال
(لقد عثرنا على جثة المدعي العام (جانغ
ما هذا ؟
ما الشيء الخاطئ مع هذا ؟
(رئيس الأدعاء , يو مي)
يــو مي) ؟)
من يجرؤ على فعل هذا ؟
هذا أنا
(رئيس الأدعاء (يو مي
جثة من التي عثرت عليها ؟
أنت ؟
أنا ؟
ما الذي تفعلونه ؟ ! فالتعتقلوا ذلك الحثالة في الحال
ما الذي تفعلونه ؟ هل تعصون أوامري ؟
... هل تتذكر
ما الذي قلته لي قبل وقت طويل ؟
إن غيو) , يجب على المدعي التحدث مع الأدلة)
توجد هناك تهم , ذلك مريب , و يوجد هناك ظروف
كل ذلك بلا معنى
دليل ؟
نعم , أنا لدي الدليل
أنا هو الدليل
أعتقلوه
دعوني
! دعوني أيها الأوغاد ! فالتدعوني
نحن ألتقينا من قبل , صحيح ؟
اليس ذلك صحيحاً؟
لا أعتقد بأن أسلوب هذه المحادثة جيد
لا تتوقع ذلك مني
لم أكن أخطط للتحدث مع أشخاص مثلك منذ البداية
لما فعلت ذلك ؟
هل أنت بذلك الفضول حول ما حدث ؟
فقط أجب على ما أسأله
لما فعلت ذلك ؟
! أجبني , أجبني أيها الوغد
أجبني - لأن بأمكاني فعل ذلك ؟ -
ماذا ؟
حسناً
لنكن صادقين مع بعضنا البعض بما أننا قطعنا هذه المسافة
لا يوجد هناك أي أناس لا يقومون بأستغلال الناس الأخرين في هذه البلاد
أليس كل شخص يقوم بالخداع بقدر أستطاعته ؟
هم مخدوعون من قبل بعضهم البعض هم يقومون بخداع أحدهم الأخر
هم يأخذون الأشياء بعيداً و يلقون باللوم على بعضهم البعض
هم فقط يفعلون ذلك القدر في المقام الأول لأنهم غير قادرين
, هم ليس لديهم أي شيء
... لذا هم فقط
يشعرون بالرضا من خلال خداع الناس من حولهم
بينما يفعلون ذلك , أنا أقوم بخداع البلاد
لأنني قادر
أنت ذكي فالتفكر بالأمر
... العالم يتحرك خطوة بخطوة
وفقاً لخطتي و أفكاري
كيف تعتقد بأن ذلك سيجعلك تشعر ؟
... العالم يتحرك وفقاً لأفـكاري
... من خلال قتل بضعة اشخاص
و إلقاء اللوم على أشخاص آخرين
... التكتلات و الناس الذين في السلطة
جميعهم يتوسلون لي للعيش
من سيرفض هذا ؟
إلا تعتقد ذلك ؟
أنت تقتل الناس لهذا السبب ؟
فقط من أجل ذلك ؟
لماذا ؟ هل يوجد هناك سبب بحيث لا أستطيع ؟
! أيها الوغد المجنون
وغد مثلك يجب إن يختفي
الناس الذين لا يمكنهم التعامل مع أفكار الأشخاص الأخرين يتصرفون بهذه الطريقة
هم يتصرفون بشكل عاطفي مثل أشخاص تافهين
أعتقدت بأنك ستكون مختلف قليلاً
أفعل ذلك فالتسحب الزناد
كن هادئ - يجب عليك فعلها إذا كنت تريد إن تفعل -
أنت تريد الأنتقام , صحيح ؟
أصمت
... لكن
هل قتلي سيكون أنتقامك ؟
أنا معنى هذه القضية , و لست السبب
... والدك المتوفي
, لأن بضع عشرات
لا , بسبب مئات الأشخاص أرادو ذلك
! أيها الوغد المجنون
أستمر بالكلام أستمر بالكلام أيها الوغد
هل تعتقد بأنني لن أكون قادر على أطلاق النار عليك ؟
لا , أنت لن تكون قادر على فعلها
هل تعرف لماذا؟
ذلك بسبب ضميرك التافه
ذلك هو الأختلاف بينك و بيني
ذلك أيضاً السبب هو أنه لا يمكنك أبداً هزيمتي
أيضاً يوجد هناك شيء أخر
أفكار الأنتقام التافهة التي لديك
إذا كنت مقيد بذلك منظورك سيكون ضيق للغاية
أنت لا يمكنك حتى معرفة إن هناك شخص بجانبك
ماذا ؟
تباً
هكذا تقوم بقتل أحدهم
بدون أي تردد
! توقفوا أيها الأوغاد
! لا
! أيها الوغد
! فالتمت
! أنت - يا إلهي -
! مت
! أنت